Copywriter (Bilingual English/Spanish) Job at Moneygram in New York

Bilingual Copywriter & Copy Editor (English/Spanish)At MoneyGram, we're combining the strength of a trusted global brand with the agility of a tech-forward, growth driven culture. With 80+ years of experience and a presence in more than 200 countries and territories, we've built a foundation of stability and trust to help millions of people around the world send funds quickly, securely, and affordably.We're looking for bold thinkers, builders, technologists, and sellers who want real ownership of their work, thrive in collaborative environments, and are energized by solving complex challenges. Here, you'll have the opportunity to make a measurable impact - fast.If you're eager to shape the future of cross-border payments and financial services, join us as we transform how the world moves money.About The RoleWe are seeking a highly skilled Bilingual Copywriter & Copy Editor (English/Spanish) to join our team on a remote basis 40 hours per week. The ideal candidate is a strong writer, editor, translator, and project manager who can produce high-quality original content while maintaining accuracy, consistency, and brand voice across multiple languages.This role requires someone who is fluent in both English and Spanish, highly organized, responsive, and capable of managing multiple projects with fast turnaround times.What You Will DoWrite, edit, proofread, and refine original content in English and Spanish across multiple channels, including digital, social media, email, web, advertising, presentations, and marketing material.Develop compelling headlines, hooks, calls-to-action (CTAs), campaign messaging, and brand storytelling that drive engagement and conversions.Contribute creative thinking and conceptual development to project briefs, helping shape campaign ideas and messaging strategies, not simply executing assigned copy.Collaborate with creative, design, and marketing teams to ensure copy and visual elements work together effectively across various media formats.Review creative assets within Figma, Miro, and other collaboration tools, providing detailed copy feedback, comments, and recommendations.Translate and localize content between English and Spanish while maintaining brand voice, tone, and cultural relevance.Coordinate and manage translations into additional languages as needed.Ensure consistency, quality, and accuracy across all written and translated content.Manage multiple projects simultaneously while maintaining exceptional attention to detail and organization.Utilize AI-assisted tools where appropriate to improve efficiency, while relying primarily on professional writing, editing, strategic thinking, and creative expertise.Collaborate with stakeholders to clarify project requirements, provide recommendations, and ensure deliverables meet objectives.What We Are Looking ForNative or near-native fluency in both English and Spanish.Proven experience as a copywriter, copy editor, content writer, or creative copywriter.Strong portfolio demonstrating original writing, editing, campaign development, and conceptual thinking.Experience creating engaging headlines, hooks, CTAs, advertising copy, and campaign messaging.Ability to think strategically and conceptually, translating business objectives into compelling creative ideas and narratives.Strong understanding of how copy functions across digital, social, web, email, advertising, and visual media.Experience reviewing and collaborating on creative work within Figma, Miro, or similar collaboration platforms.Excellent project management, organizational, and prioritization skills.Highly organized with the ability to manage multiple stakeholders, deadlines, and projects simultaneously.Exceptional attention to detail and commitment to quality.To be successful in this role you need to be both a writer and a creative thinker. You can develop concepts, shape messaging strategies, and bring fresh ideas to a project brief while also executing high-quality copy and edits. You understand how words and visuals work together, can provide meaningful feedback within creative workflows, and are comfortable managing fast-moving projects with tight deadlines.We're looking for a professional who combines strong writing talent with exceptional editing skills, understands the nuances of multilingual communication, and can manage projects efficiently from start to finish. The ideal candidate values quality, accuracy, and collaboration while maintaining the flexibility needed to support a dynamic remote team.Work Schedule & Availability:Remote position40 hours per weekAvailability across CST, EST, and GMT time zonesTypical turnaround times range from a few hours for urgent requests to 2–3 business days for standard assignmentsMust be responsive, reliable, and capable of working in a fast-paced environmentThe salary/pay rate listed below is a good faith determination that may be offered to a successful applicant for this position at the time of this job advertisement based on the company hiring process and budget for this role and may be modified in the future. Actual compensation may vary from posting based on geographic location, work experience, and/or skill level.Here Are Some Reasons You Will Love Working At MoneyGram!Remote first flexibilityGenerous PTO13 Paid HolidaysMedical / Dental / Vision InsuranceLife, Disability, and other benefits401k with competitive Employer MatchCommunity Service DaysGenerous Parental LeaveMoneyGram does not sponsor US work authorizations for this job position including H-1Bs, O-1, and TN. MoneyGram also does not hire F-1s working on EAD for this position.About MoneyGramMoneyGram is a global payments network built to move money across borders with speed, simplicity and trust. Its omnichannel platform empowers consumers, developers and agents to transfer cash, fiat and stablecoin however it works best for them.The company serves over 50 million customers a year across 200+ countries and territories, nearly half a million retail locations and a rapidly expanding digital ecosystem reaching billions of devices. As one of the most recognized and trusted names in global payments, MoneyGram continues to reinvent how money moves - helping people around the world support their loved ones and build better futures.MoneyGram is an Equal Opportunity Employer. We consider all qualified applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, pregnancy, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, genetic information, veteran status, or any other status protected by applicable law.

Back to blog

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...

Other Jobs To Apply

**Creative reputed company-Enhanced Content Writing Specialist – reputed company, ChatGPT Integration**

Immediate Hire – Remote Data Entry Typist (Entry‑Level) – Flexible Hours, Home‑Based, 25 WPM Minimum – Company Confidential

Murfreesboro Job:Early Morning Dispatch Driver(Part-Time)

[Remote Part-time jobs] Amazon Data Entry Jobs (At Work Home) – Indeed Jobs US

Entry-Level Remote Data Entry Specialist – No Experience Required – Join reputed company’s Innovative Data Solutions Team

reputed company seeks Flight Attendant Hiring in Culdesac | Apply Now

Amazonwork From Home– No Experience Needed ... At reputed company

Assistant to Two Hulu Executives

Dynamic Customer Service Representative – Evening Shift (12:30 pm–9 pm EST) – Remote/Hybrid Opportunities with reputed company – $21.50 /Hour + Bonus

UPS Remote Jobs (Data Entry| reputed company) Work From Home Jobs

Software Support Engineer — B2B SaaS | Technical Customer Support

Entry-Level Remote Data Entry Associate – reputed company Streaming Platform – Competitive $21/hr Compensation

Customer Service - Temporary Part Time Evenings

Part‑Time Remote Data Entry Specialist – $26/hr, Join reputed company’s Global Content Management Team

Southwest Ground Operations Job $30/Hour

Flexible Schedule: Remote Digital Chat Agent | $25-$35/hr

Remote Virtual Typist Flexible Hours | Entry-Level Friendly at reputed company California

Remote Patient Services Representative - Call Center

Customer Support (Entry Level / Immediate Start / No Experience)

After-Hours Typist – Work From Home + Steady Income

Apply Now: Part time typing jobs from home

Job Title: Entry-Level Remote Data Entry Associate – $21/Hour – Entertainment & Media Industry

Office Assistant; Remote

Customer Service Supervisor – Hybrid/Remote Team Leadership & Process Excellence in HVAC & Plumbing Services

1:1 School Nurse - RN

Remote Typing Jobs No Experience

Remote Patient Services Representative - Call Center

ADC Technical Customer Service Specialist , Amazon Dedicate Clou Remote / Telecommute Jobs

Transportation Support Coordinator (Remote) - $865-$1,195 per week

UPS Driver Helper — Entry-Level, No License Required

Roadside Technician - Central Lancashire

Lerne wie Content viral geht im Vertrieb - Social Media, KI & Viral Content für reputed company m/w/d

Reservations Assistant | Remote | No Experience Needed

Office Assistant (Virtual/Work from home)

Join UPS Remote Careers as a Customer Service R…

Urgently Hiring: reputed company Remote Jobs Hiring Near Me $21 An Hour

Full Time Amazon DSP Delivery Driver

Fashion Stylist (Multilingual) | $40/hr Remote

Creative Stylist Coordinator

FT Work From Home Data Entry Typist

reputed company Coordinator (Human Services)

Remote Part‑Time College Counselor – Student Success Partner for College Admissions & Family Guidance

Experienced Data Entry Specialist – Insurance Operations – Phoenix, AZ – 12-Month Hybrid Contract

Helpdesk Analyst - Remote

reputed company Airline Jobs For Flight Attendant $27/Hr

Business Analyst / Tester - Remote / reputed company

Remote Overnight Jobs | Late Night Customer Support Specialist | $25-$35/hr

reputed company Jobs, Remote reputed company Jobs, Southwest reputed company @ Get Informed!!

Entry-Level Remote Live Chat Assistant – Customer Service Specialist (No Experience Required) – $25‑$35/hr Flexible Schedule

Online Night Positions Part Time | $25–$35/Hour reputed company Evenings – Quiet Shifts, Adaptable Hours, No College Degree Needed