Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)

About ElevenLabs

ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology.

We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We've raised $781M in funding and our last valuation was $11B - multiples of 11, always.

We have expanded from voice into three main platforms:

  • ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale.

  • ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages.

  • ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models.

Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team - builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you.

How we work

  • High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy.

  • AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole company—from engineering to growth to operations.

  • Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models.

  • Global team: We prioritize your talent, not your location.

About the role

We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world's top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses.

Here's what you can expect in our team:

  • Producing and reviewing highly accurate transcripts for a range of exciting content

  • Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards

  • Competitive task-based compensation

  • Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform

Requirements

  • Native or near-native fluency in one or more supported languages

  • Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools

  • Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy

  • Ability to work independently and deliver high-quality work on time

Bonus:

  • Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software

  • Previous work with language service providers, localization teams, or media companies

  • Background in linguistics, language technology, or media production

Location

This role is remote and can be executed globally.

#LI-Remote

We are an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, gender, sexual orientation, age, veteran status, disability or other legally protected statuses.

Back to blog

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...

Other Jobs To Apply

Warehouse Picker/Packer

Cybersecurity PM

Overnight Warehouse Associate|Part-Time Job|Fort Worth | Part

[Hiring] Utilization Review Registered Nurse @Hines & Associates Inc

Investment Designer (Contract)

[Hiring] Claims Research Resolution Representative @Humana

Administrative Assistant / Data Entry Clerk (Remote) - Typing

Part-Time Copy Editor, West Coast

Technical Writer (Remote | $90–$140/hr)

Remote Live Chat Support Specialist

General Warehouse Associate - Now Hiring

Virtual Assistant (Part-Time / Work From Home)

Part-Time Collections Evening

Remote Support Operations Night Role - No Calls, Messaging Only

New Releases Feature Writer | MovieWeb

Southwest Airlines is hiring: SEO Consultant in Dallas

Southwest Airline Careers Remote, Remote Airline Jobs Near Me @ Job8een ( Lead Engineer )

Chat Support Agent

Fedex Entry-Level Remote Jobs (No Degree, No Experience)

Experienced or Beginner Virtual Assistant for Teens - Make Money Online with Flexible Hours

Part time typing jobs from home-

USA JOB Disney Careers, Remote Jobs For Disney Job ID- 753

Remote Live Chat Support Agent

Watch Netflix (Tagger): $12-$46

Remote Transcriptionist

Global Brand Manager

Janitor - Now Hiring

Freelance English (US) Live Captioner/Live Subtitler

Freelance English (US) Live Captioner/Live Subtitler

Data Entry Clerk Work From Home - Part Time Focus Group Panelists - Now Hiring

Remote Customer Service Rep Up To 19Hour No Degree Needed

Senior Product Manager, Consumer Payments

Data Entry Clerk

Typing Work Work From Home ( Remote)

Utilities Maintenance Mechanic

Data Entry Clerk Work From Home - Part-Time Focus Group Participants (Up To $750/Week)

amazon work from home $15+/ Hour (Sign on Bonus!)!

Part-Time Paid Research Panelist - Remote (Work From Home)

Customer Service Call Center Representative

Work From Home Customer Service Rep

Remote Customer Support Specialist – Chat & Live Assistance for College Students (2025 Cohort) – Join talentflow

**Dedicated Overnight Customer Care Representative – Remote Live Chat Support Specialist (No Experience Needed) – Join arenaflex**

**Experienced Remote 4‑Day Weekend Shift Customer Care Agent – Phone & Live Chat – Join arenaflex’s Innovative Support Team**

Remote Transcription Jobs – Beginners & Freelancers

English Transcribers — Technical Training Courses

(Part Time / Work From Home) Amex Virtual Assistant Job

Part-Time Substitute Leadership Coach

Senior Sales Account Manager, US LCS

Trade Compliance Manager II — Global Trade Expert

Entry-Level Data Entry Clerk – Precision & Accuracy Focus – No Experience Needed – Join arenaflex